Mujeres en Red
twitter
twitter


No Más Soluciones Militares

Hannah Safran. Mujeres de Negro. Haifa. Israel

Visitas: 1452    Enregistrer au format PDF   

Adjunto un artículo que escribí hace una semana, antes de que Israel iniciara su ataque terrestre. Las cosas están empeorando minuto a minuto.
Parece ser que sólo la presión internacional puede parar estas atrocidades.
Por favor, hagan todo lo que puedan, donde quiera que estén, para exigir a su gobierno que presione a Israel para que pare.
Distribúyanlo a cuantas más personas puedan.

Hannah  (6-1-2009)


Una vez más nos enfrentamos a un liderazgo que solamente conoce una solución: GUERRA. El gobierno israelí debatió durante meses una solución para Gaza, de forma muy parecida a los frecuentes debates de los anteriores gobiernos israelíes, la situación en el Líbano, la primera y segunda Intifada y, de hecho, todas las crisis a las que se ha enfrentado Israel. Sin embargo, al final, a estos dirigentes electos y sagaces, mujeres incluidas, sólo se les ocurrió una solución, una visión: una ofensiva militar. Como si no hubieran probado este tipo de solución en el pasado. ¿Qué otra cosa se puede hacer? ¿Ocupar Gaza? Ya lo hemos hecho. ¿Imponer un bloqueo? Ya lo hemos hecho. ¿Bombardearla? ¿Matar? Ya hemos utilizado estos métodos muchas veces. No aparecerá ninguna solución mágica mientras que los gobiernos israelíes regurgiten sus respuestas militares agresivas.    Oímos a nuestro Ministro de Defensa Ehud Barak insistir en que “no hay nadie con quien hablar al otro lado” – una justificación demasiado frecuente para adoptar una respuesta militar al margen de la diplomacia. Como todo el mundo conoce, siempre son culpables los enemigos de uno. Como los niños en el recreo, culpándose el uno al otro por haber iniciado la pelea, nuestro gobierno por un lado culpa a la otra parte, y por otro se presenta a si mismo como indefenso. Su incapacidad, o quizás su falta de voluntad para encontrar una solución no militar a la situación de Gaza, es todavía otra prueba de su falta de visión. Por si fuera poco, se niegan a escuchar a sus ciudadanos. La mayoría de la gente en Israel no cree que la guerra en Gaza vaya a aportar una solución duradera a la crisis actual. Incluso aquellos judíos israelíes, que lamentablemente han aplaudido la muerte de cientos de palestinos, probablemente no darán su apoyo a la matanza una vez que la ofensiva empiece a cobrar victimas entre los soldados israelíes. Hemos vivido una experiencia similar hace dos años, durante el ataque de Israel al Líbano. Al igual que hoy, aquellos de nosotros que nos opusimos al ataque militar desde sus inicios fuimos objeto de iras y burlas, hasta que se produjo la primera baja de Israel.   Ninguna comisión de investigación va a devolver la vida a los muertos de ambos lados. ¡Es hora de escuchar las voces de la razón!  Por supuesto que existen otras soluciones que no tienen que ver con la violencia y el poder militar. Existen alternativas a la violencia. ¡Si no son evidentes por sí solas, entonces hay que buscarlas y visualizarlas!, y hay que tener en cuenta la historia a la hora de considerar estas alternativas. Por ejemplo, Gaza, con sus campos de refugiados, es en sí el resultado de una guerra sin fin que empezó en 1948.  UNRWA, la agencia de Naciones Unidas de ayuda a los refugiados palestinos trabaja hoy con cerca de 500.000 refugiados sólo en la Franja de Gaza. Estos refugiados son descendentes de familias que fueron expulsados de sus hogares no sólo en 1948 sino también en 1952, cuando los residentes palestinos de Ashkelon, que por cierto eran ciudadanos israelíes, fueron expulsados a la Franja de Gaza…   No se puede poner fin a la injusticia con el poder militar y la destrucción. Los palestinos están hartos de este enfoque y probablemente no están dispuestos a quedarse sentados y esperar pacíficamente hasta que Israel se dé cuenta de que no hay una solución militar al conflicto Palestino-Israelí.   Si hemos de encontrar una solución a largo plazo y duradera al conflicto, necesitamos un enfoque muy diferente al de la crisis actual. Israel tiene que levantar el bloqueo y permitir la libertad de movimiento tanto en el interior como para salir y entrar en la Franja de Gaza. Esto incluye la reapertura del aeropuerto y el puerto pesquero, asegurando el suministro de combustible y electricidad, y sobre todo hacer frente a la necesidad perentoria de suministros médicos. Además, se deberá permitir a los estudiantes salir de la Franja de Gaza y proseguir sus estudios en otros sitios y autorizar a los trabajadores palestinos a trabajar en Israel. Esto sólo es el comienzo. Deberíamos apoyar la instalación de un ferrocarril que conecte la Franja de Gaza con Cisjordania para permitir las visitas de familias y otros intercambios vitales. En resumen, para deshacer parte del daño infligido durante décadas de soluciones militares, Israel necesita demostrar generosidad. Deberíamos buscar la paz con un enemigo que está vivo en vez de con uno muerto, y ¡cuanto antes mejor!

P.-S.

Traducción del Hebreo: Dr. Simona Sharoni
Traducción del inglés: Daniel O’Connell, Cantabria



2009-01


Otros textos

Quizás también te interese

Crónicas del Encuentro Internacional de Mujeres de Negro contra la Guerra. Jerusalem, agosto 2005

Las compañeras de Mujeres de Negro de Madrid nos remiten la crónica en el (...)


Alto el fuego, pero todos!
Todo el mundo a trabajar!

¡Que ya era hora, que llevamos 5.000 años con esto! Desde que empezó el (...)


Recomendaciones para garantizar la reparación de las mujeres víctimas del conflicto armado

En junio y septiembre del 2006, este grupo realizó un seminario - taller y (...)


Mesa de Apoyo a la Defensa de los Derechos Humanos de las Mujeres en Colombia

Firma el Manifiesto por la paz y los Derechos Humanos de las mujeres (...)


La amarga despedida de Cindy. La madre que simbolizó el rechazo a la guerra de Irak se siente traicionada.

La madre coraje símbolo de la lucha contra la guerra de Irak ha tirado la (...)


Nepal: una mirada de género sobre el conflicto armado y el proceso de paz

El objetivo de este informe es ofrecer un análisis del conflicto armado y (...)


Las mujeres, la paz y la seguridad

Un intersante texto en el que se argumentan los mecanismos de la Unión (...)


1997 - 2018 Mujeres en Red. El periódico feminista