SPIP en Español - Mujeres en Red por el Software Libre y no sexista

SPIP - Un buen programa de edición
Se trata de una estupenda herramienta de publicacion colectiva en
red
desarrollada desde la filosofía del Software Libre por la que
sin duda merece la pena apostar.
En estos momentos
prácticamente la documentación más importante
sobre SPIP en Español ya está traducida, en
Mujeres en Red por el Software Libre y No Sexista hemos contribuido a
ello, puedes localizarla en el sitio oficial de SPIP: http://www.spip.net

También está prácticamente terminada la
traducción de la documentación en catalán y en
ingles y se está trabajando en la traducción del manual
de SPIP en numerosos idiomas.

Si los manuales suplementarios son
todavía un reto pendiente en la traducción, la
posibilidad de manejar un solo SPIP con múltiples idiomas ya es
una realidad en la última versión de SPIP 1.7 que a
finales de diciembre del 2003 tiene ya una versión muy estable.
Puedes bajarla desde la dirección http://www.spip.net/es

Te permitirá utilizat la interfaz interna de SPIP en frances,
inglés, árabe, catalan, gallego, italiano, holandes,
esperanto... etc. etc. En la versión española hemos hecho
el intento de hacer una traducción "no sexista" es decir, no
sólo en masculino de los textos y manuales... ojalá en el
resto de idiomas se haya tenido la misma sensibilidad.

Sería estupendo porque SPIP es especialmentente respetuoso con
la horizontalidad de las lenguas, así que resulta un valor
añadido y digo de SPIP ser además respetuoso con el
derecho de las mujeres a no ser ignoradas a través de la
ocultación del femenino en las conceptualizaciones ;-)

SI TIENES DUDAS... CONSULTA EN LAS LISTAS DE CORREO...

Existe una lista de correo de SPIP en castellano para apoyar a
quienes se animen con SPIP

http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es

y también en catalán

http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-ca

ADEMÁS DE LOS DOCUMENTOS OFICIALES DE
SPIP QUE PUEDES ENCONTRAR EN EL SITIO OFICIAL ESTAMOS RECUPERANDO
ALGUNOS TEXTOS QUE PUEDEN SERVIRTE DE AYUDA... 

- COMO CONSTRUIR UNA AGENDA CON SPIP. Dina
Ratsimbazay/Montserrat Boix
- MONTAJE
DE SPIP BAJO DEBIAN GNU/LINUX . Por Nomada. Suburbia

- PEQUEÑO
MANUAL PARA EL USO DE SPIP. Por German Bustos. Proyecto Atarraya

DOCUMENTOS BÁSICOS:
CARACTERÍSTICAS
COMPLETAS de SPIP
INSTALACIÓN de SPIP - Los
primeros pasos para la instalación
 FAQ PARA WEBMASTERS Y
WEBMISSTRES
SPIP - Paso a paso
Mi primer esqueleto
Un esqueleto, varios
artículos
Una sección, o como hacer
listas del contenido de la base
Bucles en bucles, varios
niveles de lectura
Gestionar la caché
Los filtros, sutilezas
esqueléticas
SPIP - Guía de usuarias/os

FAQ del administrador/a SPIP